Flight of the Camel” (joint translation with Melanie Magidow of poem by Abu Nuwas) |
Marhaba Language Experience, 1 June 2022

The Mu`allaqat for Millennials (translator)
AlQafilah Magazine and the King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra)
[Bilingual English-Arabic collection of ten pre-Islamic odes aiming to introduce classical Arabic literature to a new generation of readers]

Weekly Arabic Translation Challenge (host and curator) |, May 2020-July 2020
[Tuesdays I post an Arabic text to translate, then invite translations in English,
or any other language. Saturdays I do a highlights roundup (not a contest; this tries
to be inclusive). Semiannual writeup of the results in Arablit Quarterly.]

‘An Elegy by al-Ma`arri’ | Jadaliyya, 20 September 2015
[English translation of an Arabic poem by alleged heretic al-Ma`arri (d. AD 1058)]
-featured on, daily website for Arabic literature, 21 March 2018